В Молдове 31 августа отмечается день языка: первоначально праздник назывался День румынского языка, затем, с принятием Конституции, где государственным языком объявлялся молдавский, упоминание «румынской» из названия праздника ушло. Однако в настоящее время на государственном уровне отмечается именно День румынского языка (Limba noastră cea română).
«От наших родителей, через наши традиции мы унаследовали этот край, идентичность, религию и красивый, сладкий, как мед, язык. Думаю, три ключевых слова представляют идентичность нашего народа: Молдова. Молдаване. Молдавский. Так гласят обычаи, так было провозглашено в Конституции, так говорят наши старейшины, хранящие в своей памяти живую историю этого народа», — отметил Игорь Додон.
Он призвал сохранять молдавскую идентичность и «не поддаваться преходящим трендам».
«Давайте гордиться тем, что у нас есть государство и наша самобытная идентичность — молдавская. Давайте любить наш язык, язык наших родителей, бабушек и дедушек — молдавский, подлинный язык молдавского государства. И давайте не поддаваться преходящим трендам “хороших времен”, — заключил экс-президент Молдовы.
Как возник праздник Limba noastră
В 1989 году, 31 августа, Верховный Совет МССР провозгласил молдавский официальным языком в «политической, экономической, социальной и культурной сферах» и принял закон о возврате молдавского языка к латинской графике.
А 23 июня 1990 года парламент Молдовы объявил 31 августа Национальным днем языка. Первоначально праздник назывался «День нашего румынского языка». В 1994 году, после принятия Конституции РМ, было принято присвоить празднику измененное название — «Лимба ноастрэ» (Limba noastră), что в переводе на русский звучит как «Наш язык». Согласно статье 13 Основного закона, государственным языком в Молдове являлся молдавский. В начале декабря 2013 года Конституционный суд Молдовы провозгласил румынский язык официальным языком, ссылаясь на превалирование текста Декларации о Независимости над текстом Конституции. Название праздника вернулось к первоначальному варианту.
Изменение названия языка в документах с «молдавского» на «румынский»
Указ о промульгации поправок «о румынском языке» президент Молдовы Майя Санду подписала 22 марта, ранее органический закон был принят парламентом.
Согласно поправкам, в тексте нормативных актов, принятых парламентом, слова «молдавский язык» необходимо заменить словами «румынский язык» в соответствующем падеже; слова «государственный язык», официальный язык’и «родной язык», если имеется в виду государственный язык Республики Молдова, также нужно заменить словами «румынский язык» в соответствующем падеже.
Поправки касаются и Конституции страны, статья 13 которой гласит, что государственным языком Республики Молдова является молдавский, функционирующий на основе латинской графики.
